Как находясь за границей получить из органа ЗАГС в Польше (USC w Polsce) свидетельство (дубликат) о рождении, браке, смерти или свидетельство о семейном положении? В день, когда руководитель органа ЗАГС в Польше регистрирует рождение, брак или смерть, Вы получаете бесплатную выписку акта, т. е. свидетельство. Каждый последующий экземпляр свидетельства подлежит оплате, и мы должны внести за него госпошлину. Есть два варианта получения документа: в бумажном или электронном виде

Кто имеет право получить документ в органе ЗАГС в Польше?

• Все, кого касается этот документ а также и их супруг;
• Братья и сестры, родственники по нисходящей линии указанного в свидетельстве лица (потомки указанного в свидетельстве лица: дети, внуки, правнуки), родственники по восходящей линии указанного в свидетельстве лица: родители, бабушки и дедушки, прадеды и прабабушки);
• Законный представитель или законный опекун а также другие физические и юридические лица (суд, прокуратура, ...).

Вы можете подать заявление на получение свидетельства о семейном положении лично или через доверенное Вами лицо (требуется доверенность). Мы являемся компанией, которая на протяжении многих лет оказывает посреднические услуги при получении свидетельств (дубликатов) свидетельств и справок для наших клиентов.

Какие расходы Вы будете нести?

• оплата за краткую выписку свидетельства о семейном положении (также за многоязычную версию в бумажном виде).
• оплата за полную выписку свидетельства о семейном положении.
• оплата за доверенность.
• оплата за наше посредничество.
• стоимость курьерской службы DHL (120 злотых в страны Европейского Союза, около 250-300 злотых в США, Канаду, Россию, Казахстан, ...).

Сбор оплачивается на счет нашей компании.

Какой срок ожидания?

Если акт находится в электронном центральном реестре актов гражданского состояния - в течение 7 календарных дней со дня подачи заявления в ведомство. Акты оформляются в реестре с 1 марта 2015 года. Акты, внесенные в бумажные книги до этой даты, должны быть вписаны в реестр. Следовательно, это может занять больше времени. Если акт находится в архиве, это может длиться до 30 дней.

Какие документы мы можем получить для Вас в органе ЗАГС?

Краткая выписка акта (с указанием текущего содержания акта, включая изменения, внесенные в акт):

• свидетельство о рождении,
• свидетельство о рождении ребенка, который родился мертвым,
• свидетельство о браке,
• свидетельство о смерти,
• многоязычная краткая выписка каждого из этих свидетельств.

Полная выписка акта (содержит больше информации, чем сокращенная - это точное повторение содержания свидетельства о семейном положении на момент его подготовки вместе с содержанием последующих записей (изменений)):

• свидетельство о рождении,
• свидетельство о браке,
• свидетельство о смерти,
• свидетельство о смерти неизвестной личности.

Легализация (апостилирование) свидетельства о рождении для регистрации ребенка в Посольстве Республики Беларусь.

Очень часто граждане Республики Беларусь сталкиваются с проблемой поставления апостиля на свидетельстве о рождении ребенка, который родился в Польше. На сегодняшний день этот процесс длится около двух недель, и для этого одному из родителей нужно дважды ездить в Варшаву, чтобы подать и забрать готовый документ. Кроме этого не нужно забывать, что после апостилирования нужно еще сделать присяжный перевод апостилированного свидетельства на русский язык. Сотрудничая с нами, Вам не придется терять свое драгоценное время попусту. Отправив нам оригинал документа (Odpisu zupełnego aktu urodzenia) Вы получите и услугу апостилирования и присяжный перевод в одном месте.