Як, перебуваючи за кордоном, отримати в органі РАЦС у Польщі (USC w Polsce) свідоцтво (дублікат) про народження, шлюб, смерть або витяг з акта цивільного стану? У день, коли керівник органу РАЦС у Польщі реєструє народження, шлюб або смерть, Ви отримуєте безкоштовний витяг з акта, тобто свідоцтво. Кожен наступний примірник свідоцтва є платним, і за нього необхідно сплатити державне мито. Є два варіанти отримання документа: у паперовому або електронному вигляді.

Хто має право отримати документ в органі РАЦС у Польщі?

• Усі, кого стосується цей документ, а також їхній чоловік або дружина;
• Брати та сестри, родичі за низхідною лінією зазначеної у свідоцтві особи (нащадки зазначеної у свідоцтві особи: діти, онуки, правнуки), родичі за висхідною лінією зазначеної у свідоцтві особи (батьки, бабусі та дідусі, прадіди та прабабусі);
• Законний представник або законний опікун, а також інші фізичні та юридичні особи (суд, прокуратура, ...).

Ви можете подати заяву на отримання витягу з акта цивільного стану особисто або через довірену особу (потрібна довіреність). Ми є компанією, яка протягом багатьох років надає посередницькі послуги в отриманні свідоцтв (дублікатів свідоцтв) і довідок для наших клієнтів.

Які витрати Ви понесете?

• оплата за скорочений витяг з акта цивільного стану (також за багатомовну версію в паперовому вигляді).
• оплата за повний витяг з акта цивільного стану.
• оплата за довіреність.
• оплата за наше посередництво.
• вартість кур'єрської служби DHL (120 злотих до країн Європейського Союзу, близько 250-300 злотих до США, Канади, Росії, Казахстану, ...).

Збір сплачується на рахунок нашої компанії.

Який термін очікування?

Якщо акт знаходиться в електронному центральному реєстрі актів цивільного стану – протягом 7 календарних днів з дня подання заяви до установи. Акти оформлюються в реєстрі з 1 березня 2015 року. Акти, внесені до паперових книг до цієї дати, мають бути перенесені до реєстру, тому це може зайняти більше часу. Якщо акт знаходиться в архіві, це може тривати до 30 днів.

Які документи ми можемо отримати для Вас в органі РАЦС?

Скорочений витяг з акта (із зазначенням поточного змісту акта, включно зі змінами, внесеними до акта):

• свідоцтво про народження,
• свідоцтво про народження мертвонародженої дитини,
• свідоцтво про шлюб,
• свідоцтво про смерть,
• багатомовний скорочений витяг кожного з цих свідоцтв.

Повний витяг з акта (містить більше інформації, ніж скорочений – це точне відтворення змісту акта цивільного стану на момент його складення разом зі змістом подальших записів (змін)):

• свідоцтво про народження,
• свідоцтво про шлюб,
• свідоцтво про смерть,
• свідоцтво про смерть невідомої особи.

Легалізація (апостилювання) свідоцтва про народження для реєстрації дитини в Посольстві Республіки Білорусь.

Дуже часто громадяни Республіки Білорусь стикаються з проблемою проставлення апостиля на свідоцтві про народження дитини, яка народилася в Польщі. На сьогодні цей процес триває близько двох тижнів, і для цього одному з батьків потрібно двічі їздити до Варшави, щоб подати та забрати готовий документ. Крім того, не слід забувати, що після апостилювання потрібно ще зробити присяжний переклад апостильованого свідоцтва російською мовою. Співпрацюючи з нами, Вам не доведеться марно витрачати свій дорогоцінний час. Надіславши нам оригінал документа (Odpisu zupełnego aktu urodzenia), Ви отримаєте і послугу апостилювання, і присяжний переклад в одному місці.